松島泰勝は北原さんに北大内の歴史的遺物の説明を受けました。心より感謝します。大学内の、政治的、歴史的遺物をアイヌ語で翻訳するときの、主体的な翻訳の工夫についてのお話が心に残りました。